átlendülök

„A világ annyira más, amennyire elképzelni sem tudtam. „ ezzel a mondattal kezdtem pár éve ezt a blogot. És tényleg. Eltelt lassan öt év. Az öt év alatt sokminden történt, éltünk Kanári szigeteken egy évet, Thaiföldön kettőt, egyet otthon és lassan felet Olaszországban. Megtanultam spanyolul és újra olaszul és felfejlesztettem az angol tudásomat „nemzetközi munkaszintre”. Az öt év alatt sokminden történt, visszatekintve könnyű elmesélni: egy kiégés és egy férfi, aki épp jókor fogta a kezem, és minden nehézség ellenére azt mondta menjek hozzá feleségül. Egy ajtó, ami megnyílt, a térképen kinézett sziget az Atlanti óceánon. Barátok mosolya, félszobák és napsütés és újrakezdések sora. A menekvésből kalandvágy. A kalandvágyból hétköznapi élet. Ez a mi hétköznapi életünk: öt év alatt 4 ország, egy házasság, egy új gyerek, egy cukorbetegség. Nem mondom, nem

Continue reading

Advertisements

itt lassan elveszünk

Kedves Barátaim, Olvasóim!
Ne haragudjatok, hogy mostanában olyan keveset írok, nem mintha nem lenne mit… és nem mintha nem lenne kedvem éjjel-nappal írni… inkább csak valami más van itt a háttérben…
Az életünk itt, Firenzében csupa ügyintézés, bürokrácia, csupa-csupa adminisztráció, csupa feladat és kihívás (ahogyan angolul mondnánk “challenge” szép szó arra, hogy ne azt mondjuk mennyi probléma és gond…), de végülis erről van szó, egy perc nyugtom sincs, amióta ideköltöztünk.
Hogy miért is?

Continue reading

Levi olasz sulija

Végülis elég logikus, hogy miért is alakult ki ez a helyzet… Hogy miért is igazán klasszikus az olasz oktatás. A reneszánsz itt az utcán hever. Leonardo és Michalengelo és a Mediciek és Raffello ugyanezeket az utcaköveket taposták, mint mi tegnap a belvárosban. Szóval nem is kellett volna csodálkozom azon, hogy mindez mennyire fontos is a olasz oktatásban. A múlt. Sokkal fontosabb, mint a jelen, vagy a jövő.
Az olasz oktatás, (mármint, amit eddig láttunk belőle) igazán klasszikus, a lexikális tudásra épülő, a múltat előtérbe helyező, elméleti tudást gyártó oktatás. Legalábbis itt, Firenzében az az iskola, ahová Levi jár. A tananyag meglepően nagyon sok és nagyon részletes Continue reading

jó kis csapat

Az én csapatom kiváló! Ilyen jó csapattal régen dolgoztam! Szerintem minden bejön, amit az ember kíván, és nagyon akar. Én azt kívántam az elmúlt két évben Thaiföldön, hogy legyen egy tuti csapatom. És most itt van!
Állítólag az olaszok nem nagyon beszélnek nyelveket. Nos, az én munkatársaim közül mindenki beszél angolul, sőt, legtöbben simán váltanak akár spanyolra is mondat közben.

  • Jaj, inkább ne! – sietek elébe, hogy spanyolul beszéljünk. Ők örülnek, mikor megtudják, hogy tudok spanyolul is. – De ez engem nagyon összezavar! Az én fejemben az olasz és a spanyol csak helyettesítő nyelvként működik, vagy az egyiken beszélek, vagy a másikon… – mondom vigyorogva. – Kérlek, ne

Continue reading

Bella Ciao

  • Italia é un casino, no? – kérdi tőlem Lia a konyhában.
  • Mi is az a casino? – kérdem később Caterinát.
  • Káosz – mondja és nevet. – Ilyen Olaszország, nem?
  • Hát.. valamiben igen, másban nem. Például a munka nem. Az én csapatom fantasztikus – mondom. Például az tökre nem igaz, hogy az olaszok nem beszélnek nyelveket. Vagy az én irodám nagyon nagy kivétel, nem tudom. Merthogy az irodában nemhogy angolul beszél mindenki, de a legtöbben még spanyolul is. Lorenzo például, aki az egyik menedzserem épp egy céggel beszélt, akik Olaszországban és Spanyolországban szerveznek raggie fesztivált, erre invitáltak minket. Pontosabban ha adunk kb 20-30 önkéntest, akik

Continue reading

melyik az ideális ország?

Ha választhatnál, melyik országban élnél? Ha bármelyiket választhatád?
Bármelyik kontinenst, bármelyik országot. Mit mondanál? Hol a legjobb élni? Melyik város a legélhetőbb? Mik lennének a szempontjaid?
Asszem idővel a szempontjaink nagyon változnak. Be kell látnunk, hogy a saját igényeink lassan a háttérbe szorulnak és előjönnek a gyerekek igényei. Vagyis inkább a mi igényeink a gyerekeink számára. Merthát amit én szeretnék, az nagyjából mindig ugyanaz: legyen meleg és kedves emberek. Az sem árt, ha tetszik a kultúra és szívesen tanulom meg a nyelvet. Ha vannak filmek, zenék, amelyeket szeretek az adott nyelven, írók, akiket magyarul már olvastam és szívesen Continue reading

az ecuadori földanya

Igazán nagyszerű szervezet ez az Oxfam! Pietro elmesélte, hogy az egyik első projekt, amelyben részt vett, még az Ucodep önkénteseként az egy ecuadori agrár projekt volt.

  • A helyi őslakosoknak sikerült visszaszerezniük a földjeiket akkoriban, és úgy döntöttek, hogy közösen fogják művelni. Ekkor mentünk ki mi, Francesco és én is egy rövid időre. Francesco ott maradt még három évig. Nagyon érdekes élmény volt. Az ottaniak ugyanis nem úgy gondoltak

Continue reading